The Simpsons (1989)
| Release Date | 17 December 1989 |
| Tagline | On Your Marks, Get Set, D'Oh! |
| Genre | Animation, Comedy |
| Country | USA |
| Language | English, Spanish, Albanian, French, Japanese, German, Russian, Hindi, Swahili, Italian, Swedish, Turkish, Cantonese, Mandarin, Hebrew, Arabic, Klingon, Bengali |
| Sound Mix | Dolby, Stereo |
| Color | Color |
The Simpsons is an American animated sitcom created by Matt Groening for the Fox Broadcasting Company. The series is a satirical parody of a working-class American lifestyle epitomized by its family of the same name, which consists of Homer, Marge, Bart, Lisa, and Maggie. The show is set in the fictional city of Springfield, and lampoons American culture, society, television and many aspects of the human condition.
Cast and Crew
Pamela Hayden
Milhouse Van Houten
Karl Wiedergott
Additional Voices
Doris Grau
Lunchlady Doris
Chris Edgerly
Additional Voices
Marcia Mitzman Gaven
Helen Lovejoy
Greg Berg
Additional voices
Terry Greene
Additional Voices
Michael Carrington
Comedian
Chris Latta
Mr. Burns
Sally Stevens
'People' Singer
Joan Kenley
Woman on Phone
Lona Williams
Amber Dempsey
Susan Blu
Boy #2
Ron Taylor
Bleeding Gums Murphy
Michael Dees
'New York, New York' singer
Kipp Lennon
Flaming Moe's Song Vocalist
Thomas Pynchon
Himself
Dick Tufeld
'Lost in Space' Robot
Denice Kumagai
Dancing Woman #2
Deb Lacusta
Director
Mark Kirkland
Steven Dean Moore
Jim Reardon
Bob Anderson
Wesley Archer
Mike B. Anderson
Matthew Nastuk
Nancy Kruse
Rich Moore
Michael Polcino
Jeffrey Lynch
Susie Dietter
Lance Kramer
Pete Michels
Carlos Baeza
Raymond S. Persi
Dominic Polcino
Swinton O. Scott III
Neil Affleck
Michael Marcantel
Lauren MacMullan
Chris Clements
Mark Ervin
Jen Kamerman
Ralph Sosa
Matthew Faughnan
Rob Oliver
Milton Gray
Kent Butterworth
Writer
John Swartzwelder
Dan Greaney
Richard Appel
Jennifer Crittenden
Jon Vitti
Bill Canterbury
Al Jean
Ian Maxtone-Graham
Tim Long
John Frink
Joel H. Cohen
George Meyer
Mike Reiss
Jay Kogen
Wallace Wolodarsky
Carolyn Omine
David M. Stern
J. Stewart Burns
Michael Price
Ron Hauge
Donick Cary
Marc Wilmore
Matt Warburton
Jonathan Collier
Kevin Curran
Daniel Chun
Dan McGrath
Steve Tompkins
Brent Forrester
Deb Lacusta
Brian Kelley
Bill Odenkirk
Jeff Westbrook
Valentina Garza
Frank Mula
Brian Scully
Tom Martin
Rob LaZebnik
David Isaacs
Ken Levine
Gary Apple
Bob Kushell
Penny Wise
Joshua Sternin
Jeffrey Ventimilia
Rachel Pulido
Reid Harrison
Ned Goldreyer
Steve O'Donnell
Julie Thacker
Bob Bendetson
Andrew Kreisberg
Allen Glazier
Stephanie Gillis
Producer
Richard Sakai
producer
Al Jean
consulting producer / executive producer
Mike Reiss
consulting producer / executive producer
George Meyer
co-executive producer / producer
J. Michael Mendel
associate producer / producer
Rick Polizzi
animation producer
Richard Raynis
producer
Jonathan Collier
producer / supervising producer
Ian Maxtone-Graham
consulting producer / executive producer
Michael Wolf
animation producer / animation executive producer
Joseph A. Boucher
associate producer / co-producer
John Swartzwelder
producer / co-producer
Alexander Duke
associate producer
Phil Roman
animation executive producer
Bill Schultz
animation producer
Jace Richdale
co-executive producer / consulting producer
Larina Adamson
producer / supervising producer
Jay Kogen
supervising producer / producer
Wallace Wolodarsky
supervising producer / producer
Steve Tompkins
supervising producer / co-executive producer
Sherry Gunther
animation producer / animation producer: Klasky-Csupo
Jon Vitti
producer / co-producer
David Sacks
supervising producer / producer
Colin A.B.V. Lewis
associate producer / co-producer
Bill Odenkirk
co-executive producer / supervising producer
Frank Mula
producer / supervising producer
Ken Tsumura
animation co-producer: Gracie Films
Richard Appel
producer / co-executive producer
Ron Hauge
producer / co-executive producer
Tim Long
executive producer / co-executive producer
Dan Greaney
producer / co-executive producer
Dan McGrath
consulting producer
Brent Forrester
co-producer
Harold Kimmel
supervising producer
Carolyn Omine
consulting producer / producer
John Frink
co-executive producer / producer
Kevin Curran
co-executive producer / consulting producer
Tom Gammill
producer / consulting producer
Max Pross
producer / consulting producer
Laurie Biernacki
animation producer / animation associate producer
Michael Price
co-executive producer / supervising producer
J. Stewart Burns
co-executive producer / supervising producer
Joel H. Cohen
co-executive producer / co-producer
Marc Wilmore
co-executive producer / producer
Bonita Pietila
producer
Denise Sirkot
producer
Julie Thacker
co-producer / supervising producer
Dominique Braud
associate producer / post-production co-producer
Richard Chung
animation co-producer
Felicia Nalivansky
associate producer
David M. Stern
producer / consulting producer
John W. Hyde
animation executive producer
Matt Warburton
supervising producer / co-producer
Jeff Westbrook
producer / supervising producer
David Richardson
supervising producer
Donick Cary
producer / supervising producer
Brian Scully
co-producer / producer
Daniel Chun
co-producer / producer
Scott D. Greenberg
animation executive producer
Jeffrey L. Goldstein
associate producer
Gerry Richardson
producer
Rob LaZebnik
co-executive producer
Craig Knizek
associate producer
Tom Martin
producer / co-producer
Brian Kelley
supervising producer / co-executive producer
Jason Bikowski
animation associate producer
Brian Kelley
consulting producer
Sherry Gunther
animation producer
Margot Pipkin
animation producer
John Hyde
animation executive producer
Paul Germain
co-producer
Tom Brady
co-producer
Joel Kuwahara
animation co-producer
Josh Lieb
co-executive producer
Jon F. Vein
animation executive producer
Original Music
Alf Clausen
Richard Gibbs
Arthur B. Rubinstein
Editor
Don Barrozo
Mark McJimsey
Brian K. Roberts
Michael Bridge
Ric Eisman
Kurtis Kunsak
Lee Harting
Tim Long
Casting Director
Bonita Pietila
Production Manager
Rick Polizzi
post-production supervisor / animation post-production supervisor
Ken Tsumura
animation production manager
Michael P. Schoenbrun
executive in charge of production: Gracie Films
Maria Elena Rodriguez
animation production manager
Barbara Cordova
production manager
Anne Luiting
studio production manager / vice president in charge of production
Michael Stanislavsky
executive in charge of production: Gracie Films
Laurie Biernacki
production manager / animation production manager
Miles Lewis Horst
production manager
Angela Ousey
animation post-production supervisor / post-production supervisor
Alison Elliott
post-production supervisor
Richard Raynis
executive in charge of animation production
Jeffrey L. Goldstein
post-production supervisor
Colin A.B.V. Lewis
post-production supervisor
Joseph A. Boucher
post-production supervisor
Pamela Kleibrink Thompson
animation production manager
Brian J. Kaufman
post-production supervisor
Sherry Gunther
animation production manager
Christine Griswold
animation post-production supervisor / post-production supervisor
Elizabeth Hernandez
animation production supervisor / animation production manager
Alexander Duke
post-production supervisor
Barbara Donatelli
animation production manager
Raymond Iacovacci
production manager
Jason Bikowski
animation production manager
Michael Mahan
animation post-production supervisor
Joel Kuwahara
animation production manager: Gracie Films
Martin Alvarez
animation production manager / animation production supervisor
Trista H. Navarro
animation production supervisor
Richard Chung
animation production manager: Gracie Films
Second Unit Director or Assistant Director
Matthew Faughnan
assistant director
Bob Anderson
assistant director
Dominic Polcino
assistant director
Alan Smart
assistant director
Swinton O. Scott III
assistant director
Susie Dietter
assistant director
Howy Parkins
assistant director
Mark Ervin
assistant director
Mike B. Anderson
assistant director
Rob Oliver
assistant director
Carlos Baeza
assistant director
Klay Hall
assistant director
Pete Michels
assistant director
David T. Blum
assistant director
Cyndi Tang-Loveland
assistant director
Matthew Nastuk
assistant director
Neil Affleck
assistant director
Nancy Kruse
assistant director
Jim Reardon
assistant director
Tom Mazzocco
assistant director
Steven Dean Moore
assistant director
Grant Lee
assistant director
Davy Lauterbach
assistant director
Art Department
Lisa S. Waggoner
assistant color designer
Paul Fetler
color designer / color design supervisor
Brad Ableson
storyboard artist
Karen Bauer
color designer / color design supervisor
Cookie Tricarico
painter / color designer
Belle Norman
painter
John Mathot
storyboard artist / storyboard
Gyorgyi Peluce
color designer / background painting
Kevin O'Brien
storyboard / storyboard supervisor
Mike Battle
assistant color designer
Steven Dean Moore
storyboard / storyboard supervisor
Carol Wyatt
color design supervisor / color designer
Casey Clayton
painter
Daniel Harris
color designer
Kim Taylor
color designer / color design supervisor
Martin Archer
storyboard / storyboard artist
Samantha Harrison
color design supervisor / color designer
Andrew Brandou
color designer / color design supervisor
Ira Sherak
storyboard artist
Peter Avanzino
storyboard / storyboard artist
Dominique Blaskovich
color designer / color design supervisor
John Rice
storyboard assistant / storyboard
Syd Kato
color designer
Tricia Garcia
storyboard / storyboard assistant
Amy Klees-Rychlich
color designer
Catherine Simmonds
color designer / color design supervisor
Brian Mark
color designer
Grant Lee
color designer / storyboard revisionist
Teale Wang
color designer / color design supervisor
Raymie Muzquiz
storyboard / storyboard revisions
Bob Angelini
color designer
Jeff Myers
storyboard revisions / storyboard
Ted Mathot
storyboard artist / storyboard
Shigeko Doyle
painter
Jeffrey Lynch
storyboard / storyboard artist
Adriana M. Galvez
color designer / background painter
Ken Harsha
storyboard revisions / property designer
Jefferson R. Weekley
prop designer / property designer
Lucas Gray
prop designer / background clean-up artist
Jerry Richardson
storyboard revisions / storyboard
Jim Reardon
storyboard consultant / storyboard
Steve Markowski
storyboard / storyboard assistant
Bill Riling
storyboard assistant
Kelly James
storyboard revisions
Janet Watson
color designer
Ray Johnson Jr.
storyboard assistant / storyboard
Leslie Ellery
color designer
Rich Moore
storyboard / storyboard artist
Wesley Archer
storyboard / storyboard artist
Barbara Jewel
color designer
Norman Quebedeau
storyboard revisions / storyboard cleanup
Mike B. Anderson
storyboard consultant / storyboard
Eli Balser
color designer
Anne Legge
color designer
Mark Kirkland
storyboard
Bev Chapman
background clean-up supervisor / storyboard revisions
Gary Graham
storyboard
Dexter Reed
storyboard
Christian Roman
storyboard / storyboard artist
Adam Van Wyk
storyboard artist
Susie Dietter
storyboard / storyboard revisions
Dominic Polcino
storyboard
Scott Alberts
storyboard / storyboard artist
Roy Meurin
storyboard
Glen Wuthrich
storyboard / storyboard artist
Orlando Baeza
storyboard artist
Anne Balser
color designer / color design supervisor
Andrew Burrell
property designer / prop designer
Daniel Chiu
color designer
Colin Heck
storyboard artist
Chris Bolden
color designer
Stephen Debonrepos
storyboard artist
David Schwartz
storyboard / storyboard artist
Mark Ervin
storyboard / storyboard assistant
Swinton O. Scott III
storyboard
Celia Kendrick
storyboard
Martin Alvarez
assistant color designer
Jeanne Erickson
assistant color designer
Rudi Berden
storyboard revisionist / storyboard revisions
Lance Wilder
background designer
Timothy Burgard
storyboard / storyboard artist
Barry Caldwell
storyboard
Barbara Hiestand
color designer / painter
Howy Parkins
storyboard assistant / storyboard revisions
John Eng
storyboard
Paul Wee
storyboard cleanup
Carlos Baeza
storyboard
Edgar Duncan
background clean-up artist
David Felix
background clean-up artist
Dexter Griffin
background clean-up artist
Lynna Johnson
background clean-up artist
Trevor C. Johnson
background clean-up artist
Herb Moore
background clean-up artist
Art Morales
background clean-up artist
Mark Oftedal
background clean-up artist
Bob Anderson
storyboard
Chris Moeller
storyboard
Lauren MacMullan
storyboard artist
Peter Maivia
background clean-up artist
John Krause
prop designer
Bob Miller
storyboard revisionist
Rafael Hurtado
assistant color designer
Chris Reccardi
storyboard artist
Sound Department
Travis Powers
sound designer / sound effects editor
William Freesh
sound re-recording mixer
Robert Mackston
sound editor: dialogue / dialogue editor
Derek Sample
adr recordist
Mark McJimsey
sound editor: dialogue / dialogue editor
Anthony D'Amico
sound re-recording mixer
Terry Greene
sound editor: dialogue / dialogue editor
Brad Brock
production sound mixer / sound mixer
R. Russell Smith
sound re-recording mixer
Greg Orloff
sound re-recording mixer
Randy Piotroski
sound recordist
Alan Decker
sound re-recording mixer
Brian K. Roberts
sound editor: dialogue / dialogue editor
Gregory Cheever
sound recordist
Gary Montgomery
sound re-recording mixer
Kurt Carpenter
sound recordist
Peter Cole
sound re-recording mixer
Gary Gegan
sound re-recording mixer
Mike Reale
sound recordist
Brad Sherman
sound re-recording mixer
Ken Wiley
sound recordist
Norm MacLeod
sound editor: dialogue / dialogue editor
Terry Brown
sound recordist
Robert Nichols II
sound recordist
Tim Lauber
sound recordist
Matt Sawelson
sound editor: dialogue
Bob Hile
sound recordist
Billy Theriot
adr mixer
Kim Drummond
sound editor: dialogue
Richard Schwadel
sound editor: dialogue
Larry Spotts
sound recordist
Brian Magrum
sound re-recordist
Mark Linden
sound re-recording mixer
Tom Long
sound recordist
Bill Henderson
sound re-recording engineer
Bill Thiederman
production sound mixer / sound re-recording mixer
Craig Heath
sound recordist
Dan Hiland
sound re-recording mixer
Michael Bridge
sound editor: dialogue
Tony Cappelli
sound editor: dialogue
John Garret Gorman
sound recordist
Rick Riccio
sound mixer
Laurie Wetzler
track reader
Yuri Gorbachow
adr recordist
Wade Wilson
sound editor
Tracy Bolt
sound recordist
Alek Bromke
voiceover recording assistant
Colin Cooper
voiceover recordist
Colette Dahanne
adr mixer
Jesse K-D. Dodd
adr recordist
Louise Jaffe
sound mixer
Ken Kobett
sound re-recording mixer
Michael Miller
adr recordist
Conner Moore
adr recordist
Roger Morris
adr mixer
John Rotondi
sound engineer: Y4
Eric Shemkovitz
adr recordist
Visual Effects
John Van Barneveld
visual effects
Erika Isabel Vega
scene planner
Scott Ostrowsky
telecine: Compact Video / telecine operator: Compact Video
Brent M. Bowen
CG artist / cg animator/ modeler
Fred Eldridge
telecine: Compact Video / telecine operator: Compact Video
Carol VanHook
visual effects
Harry Eisenstein
3D animator / CGI supervisor
Rosanna Lyons
effects layout / effects layout artist
Dan Bernadino
telecine: Compact Video
Peter Gend
visual effects
William L. Arance
animator
Simon De Jong
visual effects
Andy Jolliff
digital compositor
Steven J. Scott
digital compositor
Camera and Electrical Department
James Keefer
animation camera operator / animation camera
Robert Ingram
animation camera / animation camera supervisor
Patrick Buchanan
animation camera / animation camera supervisor
Karen Shaffer
animation camera operator / animation camera
Wesley Smith
animation camera operator / animation camera
Laszlo Lakits
animation camera operator / animation camera
Ted C. Bemiller
animation camera / animation camera operator
Brad Long
animation camera operator / animation camera
John Alexander Reed
animation camera / animation camera operator
Glynn Beaty
animation camera / animation camera operator
Colin Campbell
animation camera operator
Richard Beaty
animation camera operator / animation camera
Lisa Cohen
animation camera / animation camera operator
Reid Kramer
animation camera operator / animation camera
Eric Loudon
animation camera operator / animation camera
Karen Johnson
animation camera operator
Gregory Hinde
animation camera / animation camera operator
Mickey Renley
animation camera operator
Ron Eisenberg
still photographer
Animation Department
Dale Hendrickson
character design supervisor / character designer
Scott Alberts
character designer / character design supervisor
Kent Holaday
lip sync / lip sync artist
Mike Girard
animation director: overseas
Tibor Belay
animator: main title animation / character layout artist
Eduardo Olivares
animator: main title animation / character layout artist
Jackie Banks
animation checker / animation checking supervisor
Gabriel DeFrancesco
assistant retake director / character layout artist
Kevin Petrilak
animator: main title animation
Gregg Vanzo
animator: main title animation / layout artist
Istvan Fellner
animator: main title animation / character layout artist
Mark Ervin
animator: main title animation / character layout artist
John Krause
background designer / background layout artist
Craig Clark
animator: main title animation / character layout artist
Jeff Myers
animator: main title animation / background layout artist
Kevin Wurzer
animator: main title animation
Frederick J. Gardner III
animator: main title animation / character layout artist
Sondra Roy
animator: main title animation / character layout artist
Lance Wilder
background designer / background design supervisor
Maria Mariotti
background designer / background layout artist
Phyllis Craig
ink and paint supervisor
Lynna Johnson
background clean-up artist / background layout artist
Lucas Gray
character layout artist / background clean-up artist
Istvan Majoros
character layout artist / layout artist
Jefferson R. Weekley
background clean-up artist / background layout artist
Nakjong Kim
animation director: overseas / animation producer: overseas
Sue Bielenberg
character layout artist / background clean-up artist
Debbie Silver
background layout artist / background clean-up artist
Zsuzsa Lamy
animation checker / animator: main title animation
John Rice
character designer
Rick Salonga
background clean-up artist / background clean-up supervisor
Utit Choomuang
animation director: overseas / overseas animation director
Younghee Higa
animation checker / animation checking supervisor
Joe Wack
character designer / character design supervisor
Alex Dilts
background designer
Eric Keyes
character layout artist / character designer
Pete Michels
animation timer / background layout artist
John Berman
background layout artist
Chris Loudon
character layout artist / background clean-up artist
Sarge Morton
character layout artist
Nancy Kruse
character layout artist / background layout artist
Doug Yurchey
background clean-up artist
J.C. Park
animation director: overseas / animation producer: overseas
Paul Wee
character layout artist
Noah Miller
character layout artist
Matthew Nastuk
character layout artist / background layout artist
Steve Mealue
character layout artist
John Mathot
background clean-up artist / character layout artist
Trevor C. Johnson
background clean-up artist / background layout artist
Mike B. Anderson
character layout artist / animation timer
Michael Camarillo
background clean-up artist / background layout artist
Phil Ortiz
background designer / character designer
Jordan Reichek
character layout artist / background clean-up artist
Jen Kamerman
character layout artist / background clean-up artist
Andi Klein
character layout artist / animation timer
Kim Taylor
background clean-up artist / background clean-up supervisor
Tommy Tejeda
character layout artist
Neil Affleck
animation timer / additional animation timer
Wesley Smith
animation checking supervisor / animation checker
Edgar Duncan
background clean-up artist / background designer
Sarah Frost
background layout artist / animation timer
Phil Hayes
background layout artist / background clean-up artist
Merle Welton
animation checker
Richard J. Gasparian
timing director / additional animation timer
Jeff McGrath
animation timer / sheet timing
Glen Wuthrich
background layout artist / character layout artist
Eric Stefani
character layout artist / layout artist
Andrew Brandou
background clean-up artist / color design supervisor
Bev Chapman
background clean-up artist / background clean-up supervisor
Ted Mathot
storyboard artist / character layout artist
Orlando Baeza
character layout artist
Peter Shin
character layout artist / animation timer
Kui Yong Kim
background layout artist
Michael Marcantel
character layout artist
Tricia Garcia
background layout artist / character layout artist
David Felix
background clean-up artist
Dexter Griffin
background clean-up artist
Thomas Richner
character layout artist / animation timer
Becca Ramos
background layout artist / animation checker
Adam Kuhlman
animation timer / additional timer
Lance Kramer
character layout artist
Sean Applegate
character designer
Steve Socki
animation timer
Gary McCarver
animation timer / character layout artist
J.C. Wegman
character layout artist / layout artist
Martin Archer
character layout artist
Kelly James
character layout artist
Rick Bugental
animation timer / sheet timing
Jerry Richardson
background layout artist / background clean-up artist
Brad Ableson
character layout artist
Jennifer Moeller
character layout artist
Shaun Cashman
character layout artist
Michael Polcino
character layout artist / animation timer
Colin Heck
character layout artist
Mike Moon
background clean-up artist
Howy Parkins
character layout artist / animation timer
Mark Oftedal
background clean-up artist
Luis Escobar
character layout artist
Eddie Rosas
character layout artist
Milton Gray
animation timer / layout artist
Maxine Markota
animation checker
Anthony Bell
character layout artist
Adriana M. Galvez
character layout artist
Cyndi Tang-Loveland
character layout artist / animation timer
Ray Johnson Jr.
layout artist / character layout artist
Sung Jin Kim
animation director: overseas / character layout artist
Moon Choi
layout artist / character layout artist
Tom Coppola
layout artist / character layout artist
Jeff Pidgeon
character layout artist
George S. Chialtas
animation timer
Tomihiro Yamaguchi
character layout artist
David Bastian
animation timer
Jim Reardon
supervising animation director / supervising director of animation
Kevin Moore
character designer
Jang Woo Lee
layout artist / animator
Nikki Vanzo
animation checker
Chris Clements
character layout artist
Tuck Tucker
character layout artist / animation timer
Bob Tyler
character layout artist / layout artist
Adam Dykstra
character layout artist
Dan Povenmire
character layout artist
Thomas Woodall
character layout artist
Celia Kendrick
character layout artist
Bronwen Barry
layout artist
Margot Pipkin
animation producer
Swinton O. Scott III
layout artist / animator
Susie Dietter
character layout artist / animation timer
David S. Karoll
background layout artist
Emily Schwappach
character layout artist
Mark Colangelo
character layout artist
Art Morales
background clean-up artist
Emily Michels
character layout artist
Ely Lester
character layout artist
Eric Dunn
background artist / background layout supervisor
Mary Orario-Natale
character layout artist
Dominic Polcino
animation timer / character layout artist
Cole Shortt
background layout artist
Ken Bruce
layout artist / animator
Laurie Hanson
animation checker
Klay Hall
animation timer / character layout artist
Bob Logan
character layout artist
Robyn Anderson
lip sync / animation production assistant
Bill Bemiller
animation checker
Kevin Newman
character designer
Lynna Blankenship
background designer
Joe Russo
character layout artist / clean-up artist
Carlos Baeza
layout artist / animator
Richard Bowman
animation director: overseas / lip sync
Anthony Wong
character layout artist
Young Kim
background layout artist / background clean-up artist
Mary Hanley
character layout artist / layout artist: freelance
Heliodoro Salvatierra
animatic editor / animation production assistant
Shane Sowell
character layout artist / storyboard artist
Karenia Kaminski
layout artist
Chris Huicochea
character layout artist
John Holmquist
character designer
Herb Moore
background clean-up artist
Eric Daniels
animation timer
James Purdum
character layout artist
Seth Kearsley
character layout artist
Don Spencer
animation director: overseas / overseas animation editor
Linda McCall
character layout artist
Matt Luhn
character layout artist
Julie Anne Spencer
character layout artist
Betty Tang
character layout artist
Robert Ingram
animation timer
Debbie Peterson
background designer
Laurie Wetzler
track reader
Ed Ghertner
character layout consultant
T.J. Kim
background designer
Fitzy J. Fitzmaurice
character layout artist
Cullen Blaine
layout artist / lip sync
Zeon Davush
layout artist / animator
Michael O'Connor
layout artist
Greg Reyna
layout artist / lip sync
Scott Brutz
character layout artist / animation timer
Alan Smart
layout artist / character layout artist
Chad Stewart
background layout artist / character layout artist
Bret Haaland
animator / layout artist
Jim McLean
layout artist
Linda Rowley
layout artist
Tom Mazzocco
animation timer / additional animation timer
Charlotte Stout
character layout artist
Jeff LaFlamme
character layout artist
Mary Ann Malcomb
character layout artist
Peter J. DeLuca
background layout artist
Gary Terry
character layout artist
Andy Kim
character layout artist
Bill Ho
character layout artist
Michael Ludy
character layout artist
Thomas E. Decker
character layout artist
Ethan Spaulding
character layout artist
Jeremy Robinson
character layout artist / assistant retake director
Joel Kuwahara
animation production coordinator: gracie films / animation production coordinator
Jonathan Gebhart
character layout consultant / character layout artist
Trista H. Navarro
animation production associate / animation production supervisor
Brooks Stonestreet
animation production assistant
Jeanette Moreno
character layout artist
John Liu
background layout artist / background layout
Eric Moxcey
character layout artist
Kevin M. Smith
character layout artist
Michael Gerard
animator / layout artist
Bob Anderson
character layout artist
Bert Klein
character layout artist
John Lindauer
layout artist / background layout artist
Christian Roman
character layout artist
Tony Siruno
character layout artist
Patty Shinagawa
animation timer
Gary Hoffman
background layout artist
Josh Taback
character layout artist
Martin Alvarez
animatic editor / animation production coordinator
Sandra Contreras
animation production accountant
Darrell Kennedy
animation production coordinator / animation production associate
Arnold Doong
background layout artist
Jason Magness
character layout artist
Esther H. Lee
animation checker / animation production assistant
Debbie Bruce
animation post-production assistant / character layout artist
John Achenbach
character layout artist / storyboard revisionist
Jennie Hoffer
character layout artist
Gerald Rey
background layout artist / background designer
John Pattison
background layout artist
Alvaro Arce
background designer
Michael Swanigan
layout artist
Ed DeMattia
animator / layout artist
Rich Moore
layout artist / character designer
Brad Rader
layout artist
Vincenzo Trippetti
layout artist
Jeffrey Lynch
animation timer / character layout artist
Claude Denis
background layout artist
Lewis Tate
character layout artist
Art Roman
character layout artist
William Tucker
character layout artist / background layout artist
Mike Fontanelli
character layout artist
Craig Armstrong
character layout artist
Cliff Voorhees
background layout artist
Tom Winkler
character layout artist
Mark Borok
character layout artist
Sherie Pollack
animation timer
Davy Lauterbach
character layout artist / color designer
Teresa Potter-Heimark
character layout artist
Youngmee Thom
animation checker
Brian Sheesley
animation timer
Sam Im
additional timer / animation checker
Michael Mahan
animation post-production coordinator / animation post-production assistant
Christianna Lang Daley
character layout artist
Patrick Buchanan
additional animation timer / animation timer
Peter Gomez
character layout artist / character designer
Sam Ho
background designer / background layout artist
Mike Pettengill
background layout artist / background designer
Larry Smith
animation checker
Shavonne Cherry
character layout artist
Jeanne Erickson
character layout artist
Drew McPhail
assistant retake director / character layout artist
Nelson Shin
overseas animation production: Akom Production Co
Karen Carnegie Johnson
retake director / additional animation timer
Eric Loudon
animatic editor
Dean Scammahorn
background designer
Kathi Castillo
layout artist
Dan Haskett
animator / character designer
Don Judge
clean-up artist
Susan Kroyer
layout artist
Masa Oshiro
animator
David Teague
layout artist
Lee Mishkin
animation timer
Leo Moran
character layout artist
Heungsun Oh
animation director: overseas
Chris Reccardi
character layout artist
George Taylor
background designer
S.J. Park
animation director: overseas
Byun Kwang Won
character layout artist
Chris Moeller
character layout artist
Gavin Dell
character layout artist
Sandra Frame
character layout artist
B.H. Han
animation producer: overseas
Tim Bailey
background layout artist / character layout artist
Dean Bauer
animation post-production coordinator / animation production assistant
Greg Lovell
character layout artist
Raymond S. Persi
character layout artist
Karen Bauer
color design supervisor / color designer
Nichole Graham
animation timer
Syd Kato
color designer
Grant Lee
assistant retake director / character layout artist
Rene Vega
background layout artist / background layout supervisor
Chang Myung Nam
animation producer: overseas
Jennifer Bogartz
background layout artist / background layout supervisor
Tria Ellison
animation production associate / background cleanup
Sean Coons
background layout artist
Edwin Aguilar
character layout artist
Monette Goldman
background layout supervisor
Ryan Rivette
character layout artist
Erick Tran
character layout artist
Carlton Batten
animation timer / retake director
Jack Dyer
animation timer
Benjamin Lane
character layout artist
Javier Pineda
background layout / background layout artist
Sarah Carpenter
animation production assistant
Oscar Cervantes
character layout artist
Tammy Manis
character layout artist
Daniel Chiu
background layout artist / key background layout
Jason Warnesky
character layout artist
Ryan Cheetham
background layout / background layout artist
Jerod Daetwiler
background designer / background layout artist
Soo An Kim
character layout artist
Oscar Pangestu
character layout artist
Mike Atniel
character layout artist
Rob Oliver
storyboard artist
Steve Pilapil
background artist
Eric Lara
character layout artist
Silvia Pompei
character layout artist
Fill Marc Sagadraca
character layout artist
Deanna Asato
animation production coordinator
Ashley Bamburg
animation post-production coordinator
Amanda Byrnes
animation post-production assistant / animation post-production coordinator
Desiree E. Craig
animation production associate
Nikki Isordia
animation production assistant
Ray Miceli
animation production accountant
Stephenie Moffatt
animation production coordinator
Angela Wixtrom
animation production assistant
Aimee Major
character layout artist
Lolee Aries
animation producer
Marcos Asprec
character layout artist
Jeanette Bose
character layout artist
Julie Forte
animator
Erick Geisler
background color key
Nollan Obena
character layout artist
William Powloski
animator
Anthony Ho Wong
character layout artist
Gary Yap
animator
Casting Department
Bonita Pietila
original casting
Jenifer Newman
casting assistant
Editorial Department
Kurtis Kunsak
assistant editor / assistant film editor
Larry Field
telecine colorist / telecine: Unitel Video
Tim Heyen
negative cutter: D and A Film Cutting / negative cutter: D&A Neg Cutting
Lee Harting
assistant film editor / assistant editor
Dominique Braud
post-production assistant / post-production coordinator
Ping Warner
post-production assistant / post-production coordinator
Tami Sloan Tsark
post-production coordinator
Jeffrey L. Goldstein
post-production coordinator
Colin A.B.V. Lewis
post-production coordinator
Ralph A. Eusebio
post-production assistant / post-production coordinator
Joe Hathaway
telecine colorist / digital colorist
Angela Ousey
post-production coordinator
Don Barrozo
film editor / assistant film editor
Alison Elliott
post-production coordinator
Richard Cassel
telecine: Unitel Video / telecine: Unitel
Fred Eldridge
telecine: Compact Video
Joseph A. Boucher
post-production coordinator
Mark McJimsey
on-line editor
Drew Arrison
post-production coordinator
Scott Ostrowsky
telecine: Compact Video
Michael Perry
telecine: Compact Video
Michelle Berman
post-production coordinator / post-production assistant
Alexander Duke
post-production assistant
Don Gilbert
post-production assistant
Richard Chung
post-production assistant
Jamie Nachenberg
post-production coordinator / post-production assistant
Joe Saunders
post-production assistant
Jeff Michelson
assistant film editor
Patrick Buchanan
color timer
Geoffrey Mark
post-production coordinator
Music Department
Chris Ledesma
music editor
Bob Beecher
music editor
Scott Clausen
orchestrator
Dell Hake
orchestrator / conductor
Rick Riccio
music mixer / scoring mixer
Alf Clausen
conductor / orchestrator
Frank Bennett
orchestrator
Brad Dechter
orchestrator
Jason Lloyd
scoring assistant
Don Nemitz
orchestrator
Gregory Prechel
orchestrator
John Rodd
orchestral scoring recordist
John Rotondi
scoring engineer: Y4
Tom Steel
scoring assistant
Damon Tedesco
scoring assistant
Other Crew
John Swartzwelder
consultant / story editor
Leslie Richter
assistant to producers
Julie Steddom Smith
assistant: Matt Groening / assistant to executive producer
Louise Jaffe
script supervisor
Daria Paris
assistant: Sam Simon / assistant to executive producer
Don Gilbert
assistant to producers
Trixie Flynn
assistant: James L. Brooks
Brent Forrester
executive story editor / story editor
Kevin John Rogers
production accountant
Jacqueline Atkins
assistant to producers
Rick Bugental
technical director: main title / sheet director
Jacqueline Sillo
production coordinator / assistant to producers
Lana Repp-Lewis
assistant to producers / assistant: Richard Sakai
Sarah Werner
production coordinator
Richard Kevin Stith
assistant to producers
Jon Vitti
creative consultant / executive story editor
Maria Kavanaugh
assistant: James L. Brooks
Lona Williams
assistant: Al Jean & Mike Reiss / assistant: Al Jean
Jane Mackie
assistant: Richard Sakai
Alison Elliott
assistant to associate producers / assistant to producers
Dan McGrath
story editor / executive story consultant
Doris Grau
script supervisor
Miles Lewis Horst
production coordinator / production assistant
Anthony R. Reyes
production accountant
Bob Kushell
executive story editor / story editor
Lance Wilder
background design supervisor
Felicia Nalivansky
production coordinator / assistant: Richard Sakai
Wendy Wells
production assistant
Eleanor Mills
production coordinator / production assistant
Elizabeth Jacobs
assistant: David Mirkin / assistant: Messrs Oakley and Weinstein
Annette Andersen
assistant: Matt Groening
Julia Kim
production coordinator
David M. Stern
creative consultant
Denise M. Mitchell
production assistant / production coordinator
Bonnie Vitti
assistant to producers
Sharon Ramsay
production coordinator / production associate
Patty MacDonald
assistant: James L. Brooks / assistant to executive producer
Steve Ingram
production assistant
Nichole Graham
production coordinator / production assistant
Matt Hamilton
production assistant
Craig Feeney
assistant to producers
Ian Deitchman
assistant to producers
Ned Goldreyer
story editor / executive story editor
Tammy Mandel
assistant to producers
Dee Cappelli
assistant: Al Jean & Mike Reiss / assistant to producers
Raymond Iacovacci
production associate / production coordinator
Dan O'Day McClellan
production assistant
Martin Alvarez
production associate / production assistant
Jesse D. Miller
production assistant / assistant production coordinator
Peter Kwong
assistant to producers
Jane O'Brien
assistant to producers / story editor
Todd Jacobsen
production coordinator / production assistant
Donick Cary
executive story editor / story editor
Ron Hauge
story editor
George Meyer
creative consultant
Bev Chapman
production assistant
Jamie O'Connor
assistant to producers
Richard Appel
story editor
Jennifer Crittenden
story editor
Stephen J. Lineweaver
visual consultant
Michael McCusker
assistant to associate producer / assistant to associate producers
Lisa Stewart
assistant to producers / assistant to associate producer
Barbara Duncan
assistant: James L. Brooks
Reid Kramer
production assistant / production associate
Steve O'Donnell
story editor
Sharon Altman
production assistant
Christine Bourgeois
production associate / production accountant
Dan Greaney
executive story editor / story editor
Carole Ann McCoy
production accountant
Victoria Kabakian
production assistant / assistant to producer
George Niciforos
assistant to associate producer / assistant to associate producers
Denise Sirkot
executive vice president: Gracie Films
Marci Proietto
studio executive
Alyson Shelton
assistant to producer
Andy Houts
production assistant
Bradford Schultze
assistant to producers
Helen Brennick
production associate
Laurie Templeton
production associate
Joel Kuwahara
assistant to producers
N. Vyolet Diaz
assistant: Mr. Groening / assistant to producers
Richmond Horine
production assistant
Jean Wong
assistant to producers / assistant: Al Jean & Mike Reiss
Paul Zerner
assistant to producers
T.J. Muncan
assistant to producers
Todd Stein
assistant to producers
Lisa Womble
production assistant
Jenifer Newman
assistant to producers
Joe Russo
cleanup artist / background cleanup supervisor
Robert Cohen
assistant to producers
Kim Taylor
background cleanup supervisor / cleanup artist
Doria Biddle
production assistant
Geoffrey Mark
production assistant
Donna Lafferty
production assistant
Sandra Contreras
production accountant
Laura Norton
assistant to producers
Dominique Braud
assistant to producers
Mike Battle
production coordinator
Donavan Brown
production assistant
Colin A.B.V. Lewis
assistant to associate producer
Michael Nobori
assistant to producers
Stuart Baker
assistant to producers
Steve Gottfried
assistant to producers
Lisa Walder
assistant: Mr. Brooks
Don Judge
cleanup artist
Nancy Kruse
cleanup artist
Jefferson R. Weekley
background cleanup supervisor
Lawrence Lee
assistant to producers
Mark Kirkland
supervising director
Richard Cassel
video transfer: Unitel Video
Jeffrey L. Goldstein
assistant to associate producer
Laurie Biernacki
production coordinator
Mick Kelly
assistant: Mr. Jean
Louis Ferrara
production coordinator / assistant to producers
Charleen Easton
assistant: David Mirkin
Linda Levine
production coordinator
Ellen Barnett-Bendavid
assistant to producers
Claudia De La Roca
assistant: Matt Groening
Matt Marshall
assistant to producers / assistant to producer
Mike B. Anderson
supervising director / cleanup artist
Debbie Silver
background cleanup supervisor / cleanup artist
Carol Wyatt
cleanup artist
Anthony Lewis Garcia
production assistant
Jeffrey Poliquin
assistant to producers
Sherry Falk
assistant to producers
Jacob Meszaros
assistant to producers
J.D. Maria
assistant to executive producer
Richard Leroy
production assistant
Aileen Braun
assistant to producers
Jane Yamashita
assistant: David Mirkin
Ruth Elliott
cleanup artist
Judith Niver
cleanup artist
Neil Alsip
assistant to producers
Debra Jackson
assistant to producers
Anthony Bell
cleanup artist
Dan Bernadino
video transfer: Compact Video
Michael Camarillo
cleanup artist
Pat Clark
cleanup artist
Sherry Wheeler
cleanup artist
Rick Salonga
background cleanup supervisor
Noel-Quinn Roman
production assistant
Bonnie Prendergast
script supervisor
Reid Harrison
story editor
Jim Reardon
supervising director
Classie Davis
assistant to producers
Meghan Kiely
assistant to producers
Andrew Kreisberg
executive story editor / story editor
Matt Warburton
story editor / staff writer
Katie Krentz
assistant to production executive
Grace Lee
assistant to producer / assistant to producers
Amanda Moshay
assistant to producer / assistant to producers
Colin Contreary
assistant: Mr. Jeans / assistant to producers
Andrea Schell
assistant to producers
Karolina Waclawiak
assistant to producers
Rich Moore
sheet director / executive consultant
Sonny King
special Halloween credits: Laser-Pacific / titles
Greg Holt
production assistant
Charles Montoya
assistant to producers
Marlene Williams
production coordinator
Dean Bauer
production assistant / production coordinator
Elizabeth Hernandez
production assistant
Everett A. Oliver
production assistant
Jenny Dewall
assistant to producers
Tom Scarola
assistant to producers
Sean Messano
assistant to producers
Lauren Biller
assistant to producers
Sergio Guerra
assistant to producers
Michael D. Mitchell
assistant to producers
Jackie Banks
scene planner
Milton Gray
sheet director
Kenneth M. Kinoshita
cleanup artist
Robin M. Marchese
cleanup artist
Jeff McGrath
sheet director
Jerry Richardson
background cleanup supervisor
Swinton O. Scott III
sheet director
Alan Smart
sheet director
Andrew Brandou
background cleanup supervisor
Lee Anne Kaplan
production assistant
Betty Chaplin
script supervisor
Bonnie Dillon
production assistant
Angela Ousey
production coordinator
Vanessa Cropper
assistant to producers
Katy Ballard
assistant: Al Jean & Mike Reiss
Richard Doctorow
story editor
Troy Stauffer
assistant to producers
Joshua Sternin
story editor
Jeffrey Ventimilia
story editor
Brendan Murphy
assistant: James L. Brooks
Tim Long
executive story editor
Huni Fodor
assistant director: re-takes
Jessica Petelle
assistant to producers
Stephanie Asch
assistant to producers
Brooke Posch
assistant to producers
Charles McCaskill
executive director: IT
Felix Sanchez
tape room supervisor
Greg Camilleri
executive assistant to vice president of production
Justin J. Carter
assistant to producer
Kim Everett
assistant to producers
Michael Gerard
retakes
Kelly Helstrom
assistant: David Mirkin
Claudia Hitchcock
assistant: Mr. Scully
Lawrence Jonas
assistant to producer
Kian Kaul
assistant to writer
Ani Martirossians
production assistant
Thanks
John David Kalodner
special thanks
Al Jean
acknowledgment: writing contribution
Jay Kogen
acknowledgment: writing contribution
George Meyer
acknowledgment: writing contribution
Mike Reiss
acknowledgment: writing contribution
Michael P. Schoenbrun
dedicatee: in memory of
Nell Scovell
acknowledgment: writing contribution
John Swartzwelder
acknowledgment: writing contribution
Wallace Wolodarsky
acknowledgment: writing contribution
Jackie Banks
dedicatee: in memory of
Doris Grau
dedicatee: in memory of
Sunni Walton
dedicatee: in memory of
Stephen Jay Gould
dedicatee: in memory of
Ron Taylor
dedicatee: in memory of
Production Company
20th Century Fox Television
-
Gracie Films
-
Film Roman Productions
-
Distributor
Fox Film Corporation
Fox
-
20th Century Fox Television
Fox Network
20th Century Fox Home Entertainment
CanWest Global Television Network
Canadian Broadcasting Corporation (CBC)
Sky One
Channel 4 Television Corporation
Network Ten
Viasat3
TV6
Comedy Central